因?yàn)?/c>他們即將被剝奪他們偷竊而來的不屬于他們的財(cái)產(chǎn)。
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.
諸神處罰西西弗斯不停的將一塊巨石推上山頂，而石頭由于自身的重量又從山上滾下來
No matter how much we grow up, while at least one parent is alive there's always a sense of having someone to fall back on.
我們不管多大了，只要父母當(dāng)中至少還有一個活著，就總感到可以有所依賴。
The EU was missing a common treasury, he noted, which could have served as a last resort to fall back on in the time of a debt crisis.
索羅斯指出，歐盟缺少一個統(tǒng)一的財(cái)政部。發(fā)生債務(wù)危機(jī)時，一個統(tǒng)一的財(cái)政部本可以成為最后一根救命稻草。
Even if Sallie's debt falls to junk levels and its access to capital markets is restricted, these will give it a cushion to fall back on.
即使Sallie的債務(wù)信用降到了最低等級，并被限制進(jìn)入資本市場，這兩大銀行都將會給它一條后路。
No doubt something like this would make use of a SSD, but since nothing like that exists, I guess we can always fall back on these options.
毫無疑問，類似這種的東西會利用SSD，但是由于目前還沒有像這樣的東西存在，我猜我們會經(jīng)常求助于這些選擇。
In a production environment it would be anticipated that HTTPS streaming can be used as a worst-case scenario to fall back to.
在生產(chǎn)環(huán)境中，需要預(yù)先考慮到HTTPS流可以被用作最壞情況的場景下，以留有一步余地。
On most other questions I should have to fall back on the expert much earlier, and would be less able to test his pronouncements.
在別的大多數(shù)問題上，我只得更早地依賴專家的理論，而且更少有辦法檢驗(yàn)他的結(jié)論了。
The enemy had to fall back on the second line of defence.
敵人不得不退到第二道防線。
Badly beaten , the enemy had to fall back in disorder .
敵軍被打得一敗涂地，亂成一團(tuán)向后撤退。
The unemployed typically have few liquid assets to fall back on and little chance of a loan from the bank.
失業(yè)者通常擁有較少的流動性資產(chǎn)可以依賴，他們也幾乎沒有機(jī)會從銀行得到貸款。
With no functioning law to fall back on, they knew also that the only way to get a power supply was to take matters into their own hands.
她們還知道，由于沒有法律可以求助，恢復(fù)供電的唯一辦法是依靠自己的力量去解決。
When British leaders fall back on the Commonwealth as a measure of influence, you know they are in retreat.
當(dāng)英國領(lǐng)導(dǎo)人開始將英聯(lián)邦作為影響力的衡量標(biāo)準(zhǔn)，很顯然，它們正在撤退。
Once he made a promise of help, he would never fall back.
他一旦答應(yīng)幫忙，便決不會食言。
This takes only a moment to fall back into a series of uncertain modulations of key as well as volume.
一會兒，音樂又回復(fù)到一系列不確定的轉(zhuǎn)調(diào)中，音量也不確定起來。
As the heat diminishes, radioactive materials that have vaporized condense on the particles and fall back to Earth.
當(dāng)核爆的熱量減少，被蒸發(fā)放射性物質(zhì)會濃縮到這些顆粒中，然后落到地面。
There are a many possible causes for waking up in the middle of the night and being unable to fall back to sleep.
有很多可能的因素，導(dǎo)致午夜驚醒，隨后不能再次入睡。
The pilot would then experience about a minute and a half of zero-G before the spacecraft begins to fall back to Earth.
然后在返回地球之前，飛船將進(jìn)行一分半鐘的零重力飛行試驗(yàn)。
But I now know, if I don't, I fall back to the old trap and begin to waste time again. No end!
但我現(xiàn)在很清楚，如果不去做，我又會掉回那個老陷阱，然后又開始再次浪費(fèi)時間，無盡無止！
If we fail to figure it out again, we fall back to the trap and begin another but identical wasting cycle of our time again.
如果還是沒把它琢磨出來，我們肯定又掉回到那個陷阱中去，又開始了另一個但卻是一模一樣的浪費(fèi)時間的怪圈。
Of course, the worst case is to fall back to using threads for blocking actions that really cannot be converted into asynchronous callbacks.
當(dāng)然，最壞的情形是回退到使用線程來進(jìn)行阻塞操作，因?yàn)?/c>這些操作確實(shí)無法轉(zhuǎn)換成異步回調(diào)。
If I go too many months without time logging, my productivity gradually drops as I fall back into unconscious time-wasting habits.
假如太長時間不用日程表，我的生產(chǎn)率就會逐漸下降——因?yàn)?/c>我又恢復(fù)了那些無意識的浪費(fèi)時間的習(xí)慣。
As long as the U. S. economy does not fall back into recession, corporations can deliver profit growth, strategists argued.
分析師指出，只要美國經(jīng)濟(jì)不重陷衰退，企業(yè)就能取得利潤增長。
Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.
讓我們拒絕誘惑，避免重陷長久毒害的我們政壇固有黨派之爭、卑微和幼稚的行為。
Prices of high-end apartments are forecast to fall back to 2005 levels within a year, property analysts say.
分析師表示，預(yù)計(jì)高檔公寓的價格一年內(nèi)將回落到2005年的水平。
But there now followed an unfortunate interval of wet weather, during which she was obliged to fall back upon her sovereigns.
但是現(xiàn)在到了倒霉的雨季，在這期間，她只是好動用她剩下的那些金幣了。
We are not going to leave Afghanistan to fall back into the hands of terrorists and the extremists who host them.
我們不會讓阿富汗再次落入恐怖分子和極端分子的手中。
But the micron-sized particles from the volcano's mouth did not fall back at all.
但是微米大小的火山顆粒卻并未落回地面。
She was under the apprehension that she would fall back in to poverty.
她擔(dān)心她會重新陷入貧窮的窘境。
英 
